Vintermarathon

Nasze drugie zawody w Sverige 🙂

Vintermarathon to jeden ze starszych maratonów i bardziej prestiżowych zawodów w Szwecji. Brzmi dumnie, nie? 🙂 No dobra,42 km to nie dasz dystans. Ale skoro była szansa wystartować na 8 km (dokładnie 8 150m) to czemu nie?

Vinter to on był tylko z nazwy, tak jak i to wino co to tylko z nazwy… 😉 Pogoda idealna do biegania – 8 stopni, lekkie zachmurzenie. Trasa – asfalt, do tego strasznie górzysty. Ale było ekstra.

Oczywiście moja żona nie dała się wyprzedzić, przywaliła czas 41:17 i zajęła… 6 miejsce w kategorii kobiet. Szapoba! 😀 Do podium brakło jej tylko 1 minuty 12 sekund!

Ja z moim skromnym czasem 47:48 osiągnąłem swój cel, czyli ukończenie ze średnim tempem 5:50 min/km (dla porównania Krycha 5:05). Mój mały sukces – nie dałem się ponieść tłumowi na początku i nie zdychałem po pierwszym kilometrze 😉 Myślę że jak na pierwszy rok biegania to też całkiem nieźle. Za tegoroczny cel ustawiłem sobie przebiegnięcie 10km poniżej godziny co udało się już osiągnąć.

I jeszcze nasze tracki:

http://www.endomondo.com/workouts/27801450 (Krycha)

http://www.endomondo.com/workouts/27800010 (Luke)

Za dwa tygodnie kolejne zawody. Tym razem na dyszkę. Będzie relacja, zapraszamy już dziś 🙂

Vintermarathon 2011

Vintermarathon 2011

A brief translation for those who were hesitating whether to take part in this race or not. It’s only to arouse you to action – not to jealousity 😉

This was our second race in Sverige.

Vintermarathon is one of the oldest marathons and the most prestigious races in Sweden. Sounds superior, doesn’t it? But, let’s face it, 42k is not our distance. Luckily there was a category of 8k run in the same competition 🙂

Vintermarathon wasn’t really Vinter, same as this wine wasn’t really wine… 😉 The weather was perfect – 8 degrees (still above zero), cloudy. Terrain – asphalt. Hilly… Still, it was great.

Of course my wife didn’t let me overtake her 😉 She made a time 41:17 which gave her… 6th position in women’s category. Chapeau bas! 😀 1 minute 12 seconds less would give her the medal position!

My time (47:48) made me reach my goal of finishing with average pace of 5:50 min/km (compare it with Krycha’s 5:05). My second small success – i hadn’t got caught by emotions of speeding runners and wasn’t dying after first kilometer 😉 Anyway as for the newbie runner (my first year of running) it was quite well. For this year’s target I set reaching 10k run in less than hour. I have succeeded already 🙂

Our tracks:

http://www.endomondo.com/workouts/27801450 (Krycha)

http://www.endomondo.com/workouts/27800010 (Luke)

Next competition – in two weeks time. This time 10k’s run. We will post a relation of course. Stay tuned! 🙂